Ein guter Behörden- und Gerichtsdolmetschender muss sprachlich kompetent, neutral, genau, verschwiegen, professionell und belastbar sein. Entscheidend ist, dass die gedolmetschte Person die Möglichkeit erhält, sich vollständig und korrekt auszudrücken und verstanden zu werden, ohne dass der Dolmetschende den Inhalt beeinflusst. Die wichtigsten Kompetenzen Sehr gute Sprachkenntnisse Sehr gute Beherrschung der Arbeitssprachen Sicherer Wortschatz, auch bei Fach- und Rechtstermin