top of page



Schön, dass du dabei bist – herzlich willkommen auf unserer neuen VBGD-Website!
Schön, dass du Teil des VBGD bist! Uns verbindet nicht nur unser anspruchsvoller Beruf, sondern auch unser gemeinsamer Anspruch an Qualität, Genauigkeit, Neutralität und Professionalität. Auf unserer neuen Website findest du aktuelle Informationen, Weiterbildungsangebote, Veranstaltungen und Neuigkeiten aus unserem Verband. Sie soll dir aber auch Raum für Austausch, Vernetzung und gemeinsame Weiterentwicklung bieten. Gemeinsam möchten wir unseren Berufsstand stärken, Erfahrun

Lili M Hugi
4. Okt.1 Min. Lesezeit


Die wichtigsten Kompetenzen
Ein guter Behörden- und Gerichtsdolmetschender muss sprachlich kompetent, neutral, genau, verschwiegen, professionell und belastbar sein. Entscheidend ist, dass die gedolmetschte Person die Möglichkeit erhält, sich vollständig und korrekt auszudrücken und verstanden zu werden, ohne dass der Dolmetschende den Inhalt beeinflusst. Die wichtigsten Kompetenzen Sehr gute Sprachkenntnisse Sehr gute Beherrschung der Arbeitssprachen Sicherer Wortschatz, auch bei Fach- und Rechtstermin

Lili M Hugi
4. Okt.1 Min. Lesezeit
bottom of page